エンジニアたちは弁明した。ここまでくるのに何度も何度も造り直して、やっとできたiPodですよ、これ以上小さくなんて絶対できません、と。するとジョブズはしばし黙り、やっと立ち上がったと思ったら水槽の方にツカツカ歩いていって、その中に試作機を落としてしまったのだ。ゴツンと底を打ち、水面にぶくぶく泡が立ち昇る。
「あの泡は空気だろ」―パチンと指を鳴して彼は言った。「要は中にまだ隙間があるってことだ。小さくしろ」
Long Tail World: 黒ジョブズの逸話：In Praise of Bad Steve – D.B.Grady (via sampler)
